Eva Lundgren’in bu çalışması ilk kez İsveç Ulusal Kadın Sığınakları Organizasyonu (ROKS) tarafından yayımlandı. Çalışma, İsveç gibi “modern” sayılan bir toplumda kadınların durumuna ışık tutuyor, erkek şiddetini kavramayı kolaylaştırıyordu.
“Şiddetin Normalleştirilme Süreci”, deneyim yoluyla elde edilen bilgi ile desteklenen teroik bir model oluşturuyor. İlişkideki sınırların yer değiştirişini ve aslında sıradışı olan birtakım olayların nasıl gündelik hayatın bir parçası haline geldiğini açıklar. Şiddet normalleştirildiğinde erkeğin gerçekliği kadının gerçekliğine dönüşür ve şiddet içselleşir.
ROKS ilk kitabın önsözünde “kadınlara yönelik erkek şiddetini anlamak ve buna karşı mücadele etmek isteyen herkese Eva Lundgren’in sözlerini ulaştırmaktan memnuniyet duyuyoruz.” diyordu. Biz de buna katılarak “Şiddetin Normalleştirilme Süreci”ni Türkçe’de üçüncü defa yayımlıyoruz.